Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to ko_KR translation catalogue (934 entries)

en:  (opens in a new window)
ko_KR: (새 창에서 열기)

en:  and
ko_KR: 그리고

en:  ask the site administrator to set a different Events URL slug.
ko_KR: 사이트 관리자에게 다른 이벤트 URL 슬러그를 요구하십시오.

[ctx: "Create or Find Organizer", but when the word "Organizer" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
ko_KR: %s 추가 또는 검색

[ctx: "Create or Find Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
ko_KR: %s 추가 또는 검색

en: %1$s for %2$s - %3$s
ko_KR: %1$s 는 %2$s - %3$s 입니다

en: %1$s or %2$s
ko_KR: %1$s 또는 %2$s

en: %d%% complete
ko_KR: %d%% 완료

en: %s (post ID %d) created.
ko_KR: %s (글 ID %d) (이)가 생성되었습니다.

en: %s (post ID %d) updated.
ko_KR: %s (글ID %d) (이)가 업데이트되었습니다.

en: %s Categories
ko_KR: %s 카테고리

en: %s Category
ko_KR: %s 카테고리

en: %s Cost
ko_KR: 비용 %s

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
ko_KR: 모든 %s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
ko_KR: 모든 %s

en: %s Information
ko_KR: %s 정보

en: %s Link
ko_KR: %s 링크

en: %s Name Already Exists
ko_KR: 이름 %s는 이미 사용 중입니다.

en: %s Name already exists
ko_KR: 이름 %s는 이미 사용 중입니다.

en: %s Name can not be empty
ko_KR: %s 이름은 비어있을 수 없음

en: %s Name:
ko_KR: 이름 %s:

en: %s Navigation
ko_KR: %s 네비게이션

en: %s Options
ko_KR: %s 옵션

en: %s Settings
ko_KR: %s 설정

en: %s Website
ko_KR: %s 웹사이트:

en: %s ago
ko_KR: %s 전

en: %s cannot be a duplicate
ko_KR: %s 는 복사될 수 없습니다

en: %s cannot be the same as %s.
ko_KR: %s 는 %s 와 같을 수 없음.

en: %s from now
ko_KR: 지금으로부터 %s

en: %s item | %s items
ko_KR[0]: %s개의 항목

en: %s must be a number between 0 and 21.
ko_KR: %s 는 숫자 0과 21 사이여야 합니다.

en: %s must be a number or percentage.
ko_KR: %s 는 숫자거나 퍼센트여야 합니다.

en: %s must be a phone number.
ko_KR: %s 은/는 꼭 전화번호 입니다.

en: %s must be a positive number.
ko_KR: %s 는 0보다 커야합니다.

en: %s must consist of 5 numbers.
ko_KR: %s 는 5자리 숫자여야 합니다.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
ko_KR: %s 은(는) 문자, 공백, ', - 를 포함해야 합니다.

en: %s must contain numbers and letters only
ko_KR: %s 는 숫자와 문자만 쓸 수 있음

en: %s must contain numbers, letters and dots only
ko_KR: %s 는 숫자, 문자와 마침표만 쓸 수 있습니다

en: %s must not be empty
ko_KR: %s는 비어있을 수 없습니다

en: %s saved.
ko_KR: %s(이)가 저장되었습니다.

en: %s updated.
ko_KR: %s(이)가 업데이트 되었습니다.

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ko_KR: (총 입력 수 _MAX_에서 필터링됨)

en: + Google Map
ko_KR: + 구글 지도

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
ko_KR: 0 = 최대 축소; 21 = 최대 확대

en: 1 month
ko_KR: 1개월

en: 1 year
ko_KR: 1 년

en: 2 years
ko_KR: 2 년

en: 3 months
ko_KR: 3 개월

en: 3 years
ko_KR: 3 년

en: 6 months
ko_KR: 6 개월

en: 9 months
ko_KR: 9 개월

en: : Selected %d rows
ko_KR: : %d 줄을 선택함

en: : Selected 1 row
ko_KR: 1줄을 선택함

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
ko_KR: 전체적으로 디자인 된 이벤트 페이지 테마.

en: A link to a particular %s.
ko_KR: 특정 %s로의 링크

[ctx: A message shown in the mobile version when a day without events is selected.]
en: There are no events on this day.
ko_KR: 이 날엔 이벤트가 없습니다.

[ctx: A message to indicate there are no upcoming events.]
en: There are no upcoming %1$s.
ko_KR: 다가오는 %1$s가 없습니다.

en: A valid license key is required for support and updates
ko_KR: 지원과 업데이트를 받기 위해서는 라이센스 키가 필요합니다

en: Activate %s
ko_KR: 활성화 %s

en: Activate Plugin
ko_KR: 플러그인을 활성화

en: Active Users:
ko_KR: 활동적인 사용자:

en: Add %s
ko_KR: %s 추가하기

en: Add Button Text
ko_KR: 버튼 텍스트 추가

en: Add HTML after event content
ko_KR: 일정 내용 다음에 HTML 추가

en: Add HTML before event content
ko_KR: 이벤트 내용 앞에 HTML 추가

en: Add New
ko_KR: 새로 추가

en: Add New %s
ko_KR: 새로운 %s 추가하기

en: Add New %s Category
ko_KR: 새로운 %s 카테고리 추가하기

en: Add another %s
ko_KR: 다른 %s 추가하기

en: Add recurring events
ko_KR: 반복 일정 추가하기

en: Add to Google Calendar
ko_KR: 구글 캘린더에 추가하기

en: Add to iCalendar
ko_KR: iCalendar에 추가

en: Additional Functionality
ko_KR: 추가 기능

en: Address:
ko_KR: 주소:

en: Adjust Appearance
ko_KR: 외형 변경

en: Advanced Template Settings
ko_KR: 고급 템플릿 설정

en: Afghanistan
ko_KR: 아프가니스탄

en: Alabama
ko_KR: 알라바마

en: Alaska
ko_KR: 알라스카

en: Albania
ko_KR: 알바니아

en: Algeria
ko_KR: 알제리

en: All
ko_KR: 모든

en: All %s Categories
ko_KR: 모든 %s 카테고리

en: All Day
ko_KR: 종일

en: All Day Event
ko_KR: 종일 이벤트

en: All FAQs
ko_KR: 전체 FAQ

en: All calendar and event pages
ko_KR: 모든 달력과 이벤트 페이지

en: All day
ko_KR: 종일

[ctx: All day label for event]
en: All day
ko_KR: 종일

en: All items on this page were selected.
ko_KR: 이 페이지의 모든 항목이 선택되었습니다.

en: American Samoa
ko_KR: 미국령 사모아

en: An Unknown error occurred
ko_KR: 알 수 없는 오류가 발생했습니다

en: Andorra
ko_KR: 안도라

en: Angola
ko_KR: 앙골라

en: Anguilla
ko_KR: 앵귈라

en: Antarctica
ko_KR: 남극 대륙

en: Antigua and Barbuda
ko_KR: 앤티가와 바부다

en: Apply
ko_KR: 지원하기

en: Apr
ko_KR: 4월

en: April
ko_KR: 4월

en: Argentina
ko_KR: 아르헨티나

en: Arizona
ko_KR: 아리조나

en: Armenia
ko_KR: 아르메니아

en: Aruba
ko_KR: 아루바

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
ko_KR: %s 슬로그를 수정하기 위해 웹마스터에게 문의하기

en: Aug
ko_KR: 8월

en: August
ko_KR: 8월

en: Australia
ko_KR: 호주

en: Austria
ko_KR: 오스트리아

en: Azerbaijan
ko_KR: 아제르바이잔

en: Background Color
ko_KR: 배경 색상

en: Bahamas
ko_KR: 바하마

en: Bahrain
ko_KR: 바레인

en: Bangladesh
ko_KR: 방글라데시

en: Barbados
ko_KR: 바베이도스

en: Basic Template Settings
ko_KR: 기본 템플릿 설정

en: Belarus
ko_KR: 벨라루스

en: Belgium
ko_KR: 벨기에

en: Belize
ko_KR: 벨리즈

en: Benin
ko_KR: 베냉

en: Bermuda
ko_KR: 버무다

en: Bhutan
ko_KR: 부탄

en: Bolivia
ko_KR: 볼리비아

en: Bosnia and Herzegovina
ko_KR: 보스니아 헤르체고비나

en: Botswana
ko_KR: 보츠와나

en: Bouvet Island
ko_KR: 부벳 아일랜드

en: Brazil
ko_KR: 브라질

en: British Indian Ocean Territory
ko_KR: 영국령 인도양 지역

en: Brunei Darussalam
ko_KR: 브루나이

en: Bulgaria
ko_KR: 불가리아

en: Burkina Faso
ko_KR: 부르키나파소

en: Burundi
ko_KR: 부룬디

en: Button Color
ko_KR: 버튼 색상

en: CSV File
ko_KR: CSV 파일

en: CSV Import Settings
ko_KR: CSV 가져오기 설정

en: Calendar
ko_KR: 달력

en: Calendar Date Bar Color
ko_KR: 캘린더 날짜바 색상

en: Calendar Header Color
ko_KR: 캘린더 헤더 색상

en: Calendar of %s
ko_KR: %s의 달력

en: California
ko_KR: 캘리포니아

en: Cambodia
ko_KR: 캄보디아

en: Cameroon
ko_KR: 카메룬

en: Can I have more than one calendar?
ko_KR: 두개 이상의 달력을 사용할 수 있나요?

en: Canada
ko_KR: 캐나다

en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Canceled label for filter bar to hide canceled events.]
en: Hide canceled events
ko_KR: 취소된 이벤트 숨기기

[ctx: Canceled label.]
en: Canceled
ko_KR: 취소됨

en: Cape Verde
ko_KR: 카보베르데

[ctx: Capitalized label for the event website link.]
en: View %s Website
ko_KR: %s 웹사이트 보기

[ctx: Capitalized label for the organizer website link.]
en: View %s Website
ko_KR: %s 웹사이트 보기

[ctx: Capitalized label for the venue website link.]
en: View %s Website
ko_KR: %s 웹사이트 보기

en: Category:
ko_KR: 카테고리:

en: Cayman Islands
ko_KR: 케이맨 제도

en: Central African Republic
ko_KR: 중앙아프리카공화국

en: Chad
ko_KR: 차드

en: Change Event Update Authority
ko_KR: 이벤트 갱신 권한 변경하기

en: Check for updates
ko_KR: 업데이트 확인

en: Check out Event Aggregator.
ko_KR: 이벤트 웹사이트 확인하기

en: Check out the available add-ons
ko_KR: 사용 가능한 추가 기능 보기

en: Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s">Read more</a>.
ko_KR: 많은 사이트들에서 달력의 속도를 높일 수 있도록 하는 월 보기 HTML 캐싱을 사용하려면 체크하세요. <a href="%s">더 보기</a>

en: Check this to use the classic header.
ko_KR: 클래식 헤더를 사용하려면 체크

en: Check to enable maps for events and venues.
ko_KR: 이벤트와 장소에 대한 지도를 활성화하려면 체크

en: Check your license key
ko_KR: 라이센스키 확인하기

en: Chile
ko_KR: 칠레

en: China
ko_KR: 중국

en: Choose File
ko_KR: 파일 선택하기

en: Choose File:
ko_KR: 선택 파일:

en: Choose a CSV file
ko_KR: CSV파일 선택하기

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
ko_KR: 달력과 이벤트 내용의 외모를 수정하기 위한 페이지 템플릿을 고르세요.

en: Christmas Island
ko_KR: 크리스마스 섬

en: City:
ko_KR: 도시명:

en: Clear
ko_KR: 클리어

en: Clear Selection.
ko_KR: 선택항목 삭제

en: Click here
ko_KR: 여기를 눌러주세요

en: Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
ko_KR: 똑같은 장소와 주최자의 이벤트를 자동으로 병합하려면 이 버튼을 누르세요.

en: Click to view a Google Map
ko_KR: Google 지도를 보려면 클릭

en: Cocos (Keeling) Islands
ko_KR: 코코스 (킬링) 제도

en: Colombia
ko_KR: 콜롬비아

en: Common Error Messages
ko_KR: 자주 발생하는 오류 메시지

en: Common Issues
ko_KR: 일반적인 문제점

en: Community Events
ko_KR: 커뮤니티 이벤트

en: Comoros
ko_KR: 코모로

en: Completed!
ko_KR: 완료!

en: Congo
ko_KR: 콩고

en: Congo, Democratic Republic of the
ko_KR: 콩고 민주 공화국

en: Connected to %s
ko_KR: %s로 연결되다

en: Content Type:
ko_KR: 내용 종류:

en: Cook Islands
ko_KR: 쿡 제도

en: Copy to clipboard
ko_KR: 클립보드로 복사

[ctx: Copy to clipboard button text.]
en: Copy to clipboard
ko_KR: 클립보드에 복사

[ctx: Copy to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
ko_KR: "Cmd + C"를 눌러 복사

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
ko_KR: 시스템 정보 복사 됨

[ctx: Cost range separator]
en:  –
ko_KR: -

en: Cost:
ko_KR: 비용:

en: Costa Rica
ko_KR: 코스타 리카

en: Could not save %s.
ko_KR: %s을(를) 저장할 수 없습니다.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
ko_KR: 국가 리스트는 다음과 같이 한 줄에 한 나라 형식으로 입력되어야 합니다: <br>US, 미국 <br> UK, 영국.

en: Country:
ko_KR: 국가:

en: Create New %s
ko_KR: 새로운 %s 생성하기

en: Create an Event
ko_KR: 이벤트 추가

en: Create or Find a Venue
ko_KR: 장소 추가 또는 검색

en: Create or Find an Organizer
ko_KR: 담당자 추가 또는 검색

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
ko_KR: 크로아티아

en: Cuba
ko_KR: 쿠바

en: Currency Symbol:
ko_KR: 통화 기호:

en: Currency symbol follows value
ko_KR: 화폐 기호가 숫자 뒤에 옴

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
ko_KR: 비용 후:

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
ko_KR: 비용 전:

en: Current Page
ko_KR: 현재 페이지

en: Current usage
ko_KR: 현재 사용량

en: Custom
ko_KR: 사용자정의

en: Custom Color
ko_KR: 사용자 정의 색상

en: Customizer
ko_KR: 사용자 정의 하기

[ctx: Customizer static front page setting]
en: Main %s Page
ko_KR: 주 %s 페이지

en: Customizing CSS (Video)
ko_KR: CSS 수정 (비디오)

en: Cyprus
ko_KR: 사이푸스

en: Czech Republic
ko_KR: 체코

en: Date
ko_KR: 날짜

en: Date Format Settings
ko_KR: 날짜 형식 설정

en: Date out of range.
ko_KR: 날짜가 형식에 맞지 않음.

en: Date time separator
ko_KR: 날짜 시간 분리 문자

en: Date with year
ko_KR: 연도를 포함한 날짜

en: Date without year
ko_KR: 연도없이 날짜

en: Date:
ko_KR: 날짜:

en: Day
ko_KR: 일

[ctx: Day hover color setting label.]
en: Day Hover
ko_KR: 일 마우스 오버

en: Debug mode
ko_KR: 디버그 모드

en: Dec
ko_KR: 12월

en: December
ko_KR: 12월

en: Default Event Category
ko_KR: 기본 이벤트 카테고리

en: Default Events Template
ko_KR: 기본 일정 템플릿

en: Default Google Maps API key
ko_KR: 기본 Google 맵 API 키

en: Default Page Template
ko_KR: 기본 페이지 템플릿

en: Default Status
ko_KR: 기본 상태

en: Default currency symbol
ko_KR: 기본 화폐 기호

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
ko_KR: 뭔가 잘못 되었습니다.

en: Default stylesheet used for events templates
ko_KR: 기본 스타일시트를 일정 템플릿을 위해 사용하였습니다.

en: Default view
ko_KR: 기본 보기

en: Delete
ko_KR: 삭제하기

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
ko_KR: 영구히 &#8220;%s&#8221; 삭제하기

en: Delete Permanently
ko_KR: 영구히 삭제하기

en: Delete this
ko_KR: 삭제하기

en: Deleted Attachment: %d
ko_KR: 삭제된 첨부파일: %d

en: Denmark
ko_KR: 덴마크

en: Details
ko_KR: 세부 사항

en: Disable the Event Search Bar
ko_KR: 이벤트 검색바 비활성화

en: Disconnect
ko_KR: 연결 종료

en: Display
ko_KR: 화면 표시

en: Display Settings
ko_KR: 표시 설정

en: Djibouti
ko_KR: 주부티

en: Do Not Import
ko_KR: 가져오지 않기

en: Dominica
ko_KR: 도미니카

en: Dominican Republic
ko_KR: 도미니카 공화국

en: Done
ko_KR: 완료

en: Download .ics file
ko_KR: .ics 파일 다운로드

en: Download our Events Gutenberg extension and start using the block editor on your events!
ko_KR: 구텐베르크 확장판을 다운로드하고 이벤트에 블럭 에디터를 사용하십시오!

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
ko_KR: 장소와 주최자 복사

en: East Timor
ko_KR: 동 티모르

en: Ecuador
ko_KR: 에콰도르

en: Edit
ko_KR: 편집

en: Edit %s
ko_KR: %s 수정하기

en: Edit %s Category
ko_KR: %s 카테고리 수정하기

en: Edit Import
ko_KR: 가져오기 수정하기

en: Edit Venue
ko_KR: 장소 수정하기

en: Edit the %s slug
ko_KR: %s 슬러그 편집

en: Egypt
ko_KR: 이집트

en: El Salvador
ko_KR: 엘살바도르

en: Email:
ko_KR: 이메일:

en: Enable 3rd party event submissions.
ko_KR: 제 3자가 이벤트를 생성할 수 있도록 함.

en: Enable Maps
ko_KR: 지도 사용

en: Enable comments on event pages.
ko_KR: 이벤트 페이지에서 댓글 활성화

en: Enable event views
ko_KR: 이벤트 보기 활성화

en: Enable the Month View Cache
ko_KR: 월 보기 캐시 사용

en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

en: End Date
ko_KR: 종료일

en: End of Year Sale!<br/>Save 30% on<br/> all our plugins.<br/>Offer expires soon!
ko_KR: 연말 할인!<br/>모든 플러그인에<br/>30%할인.<br/>종료 임박!

en: End of year savings!
ko_KR: 연말 할인!

en: End:
ko_KR: 종료:

en: English
ko_KR: 영어

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
ko_KR: 무료인 경우 %s에 0을 입력하고 필드를 숨기려면 비워두세요.

en: Enter a custom API key
ko_KR: 커스텀 API 키 입력

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
ko_KR: 연도와 월만 보여줄 때 사용 할 형식을 입력하세요. 월 보기에서 사용 됨.

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
ko_KR: 연도 표기 없이 날짜만 보여질 때 사용 할 형식을 입력하세요. 당 해 있는 이벤트를 보여줄 때 사용 됨.

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
ko_KR: 날짜와 시간이 둘 다 보여질 때 중간에 사용 될 분리 문자를 입력하세요.

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
ko_KR: 이벤트의 시작과 끝 시간 사이에 사용 될 분리 문자를 입력하세요.

en: Equatorial Guinea
ko_KR: 적도 기니

en: Eritrea
ko_KR: 에리트레아

en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: Error code label for system info optin]
en: Code:
ko_KR: 코드:

[ctx: Error status label for system info optin]
en: Status:
ko_KR: 상태

en: Estonia
ko_KR: 에스토니아

en: Ethiopia
ko_KR: 에디오피아

en: Event
ko_KR: 이벤트

en: Event Add-Ons
ko_KR: 이벤트 애드온

en: Event Category
ko_KR: 이벤트 카테고리

en: Event Cost
ko_KR: 이벤트 비용

en: Event Currency Symbol
ko_KR: 통화 기호

en: Event Date and Time
ko_KR: 이벤트 일시

en: Event Date:
ko_KR: 이벤트 일:

en: Event Description
ko_KR: 이벤트 설명

en: Event Details Background Color
ko_KR: 이벤트 세부 내용 배경 색상

en: Event End Date
ko_KR: 이벤트 종료일

en: Event End Time
ko_KR: 이벤트 종료 시간

en: Event Excerpt
ko_KR: 이벤트 발췌

en: Event Featured Image
ko_KR: 이벤트 대표 이미지

en: Event Name
ko_KR: 이벤트 제목

en: Event Organizers
ko_KR: 이벤트 주최자

en: Event Show Map
ko_KR: 지도 보기

en: Event Show Map Link
ko_KR: 지도 링크 보기

en: Event Start Date
ko_KR: 이벤트 시작일

en: Event Start Time
ko_KR: 이벤트 시작 시간

[ctx: Event State of being Online only checkbox label]
en: Mark as an online event
ko_KR: 온라인 이벤트로 표기

en: Event Sticky in Month View
ko_KR: 월별 보기에 고정

en: Event Tags
ko_KR: 이벤트 태그

en: Event Time Zone
ko_KR: 이벤트 시간대

en: Event Title
ko_KR: 이벤트 명칭

en: Event Title Color
ko_KR: 이벤트 제목 색상

en: Event Update Authority
ko_KR: 이벤트 업데이트 권한

en: Event Venue
ko_KR: 이벤트 장소

en: Event Venue Name
ko_KR: 장소 이름

en: Event Website
ko_KR: 이벤트 웹사이트

[ctx: Event status label the select field]
en: Set status:
ko_KR: 상태 설정

[ctx: Event status label.]
en: Event Status
ko_KR: 이벤트 상태

en: Events
ko_KR: 일정표

en: Events Calendar PRO
ko_KR: Events Calendar 프로

en: Events URL slug
ko_KR: 이벤트 URL 슬러그

en: Events template
ko_KR: 일정 템플릿

en: Every %d Minutes
ko_KR: 매 %d 분

en: Export .ics file
ko_KR: .ics 파일로 내보내기

en: Export Events
ko_KR: 이벤트 내보내기

en: FAQs
ko_KR: 자주 묻는 질문

en: Falkland Islands (Malvinas)
ko_KR: 포클랜드 제도(말비나스)

en: Faroe Islands
ko_KR: 페로 제도

en: Feb
ko_KR: 2월

en: February
ko_KR: 2월

en: Field ID:
ko_KR: 필드 ID:

en: Fiji
ko_KR: 피지

en: Filter
ko_KR: 필터

en: Filter Bar Color
ko_KR: 필터 바 색상

en: Filter By Frequency
ko_KR: 빈도에 의한 필터

en: Filter By Origin
ko_KR: 출처에 의한 필터

en: Filters
ko_KR: 필터

en: Find %s
ko_KR: %s 찾기

en: Finding your calendar.
ko_KR: 달력 찾기

en: Finland
ko_KR: 핀란드

en: First page
ko_KR: 첫 페이지

en: Florida
ko_KR: 플로리다

en: For classic editor
ko_KR: 클래식 편집기

en: France
ko_KR: 프랑스

en: Free
ko_KR: 무료

en: French Guiana
ko_KR: 프랑스령 기아나

en: French Polynesia
ko_KR: 프랑스령 폴리네시아

en: French Southern Territories
ko_KR: 프랑스 남부 영토

en: Fri
ko_KR: 금

en: Friday
ko_KR: 금요일

en: Full Styles
ko_KR: 전체 스타일

en: Gabon
ko_KR: 가봉

en: Gambia
ko_KR: 감비아

en: General
ko_KR: 일반

en: General Settings
ko_KR: 일반 설정

en: Germany
ko_KR: 독일

en: Getting More Help
ko_KR: 도움 받기

en: Getting Support
ko_KR: 지원 받기

en: Global
ko_KR: 세계적인

en: Global Elements
ko_KR: 전체 이벤트

en: Go to WordPress Updates page
ko_KR: 워드프레스 업데이트 페이지로 이동하기

en: Go to plugins page
ko_KR: 플러그인 페이지로 이동하기

en: Google Calendar
ko_KR: 구글 캘린더에 추가하기

en: Google Calendar Import Settings
ko_KR: 구글 달력 가져오기 설정

en: Google Maps API
ko_KR: 구글 지도 API

en: Google Maps API key
ko_KR: 구글 지도 API key

en: Google Maps default zoom level
ko_KR: Google 맵 기본 줌 단계

en: Got it
ko_KR: 알겠습니다.

en: Greece
ko_KR: 그리스

en: Guam
ko_KR: 괌

en: Haiti
ko_KR: 하이티

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
ko_KR: 자정을 넘어서까지 하는 이벤트를 연다면 다음날 달력에 표시되는 것을 막기 위해 이벤트가 끝나는 시간을 설정하세요.

en: Hawaii
ko_KR: 하와이

en: Hello,
ko_KR: 안녕하세요,

en: Help
ko_KR: 도움말

en: Here is the iCal feed URL for your events:
ko_KR: 이 이벤트에 대한 iCal 피드 URL:

en: Hide & Ignore
ko_KR: 숨기기 & 무시하기

en: Hide Event From Event Listings
ko_KR: 이벤트 리스트에서 숨기기

en: Hide Filters
ko_KR: 필터 숨기기

en: Hide From %s Listings
ko_KR: %s 목록에서 숨기기

en: Highlighting events
ko_KR: 이벤트 강조하기

en: Honduras
ko_KR: 혼두라스

en: Hong Kong
ko_KR: 홍콩

en: Hungary
ko_KR: 헝가리

en: I installed the calendar and it crashed my site.
ko_KR: 캘린더를 설치한 후 사이트가 망가졌어요.

en: ICS File
ko_KR: ICS 파일

en: Iceland
ko_KR: 아이슬란드

en: Ignored
ko_KR: 무시된

en: Import
ko_KR: 가져오기

en: Import Event Settings
ko_KR: 이벤트 설정 가져 오기

en: Import Services
ko_KR: 서비스 가져오기

en: Import Type:
ko_KR: 가져오기 종류:

en: Import complete!
ko_KR: 가져오기 완료!

en: Import completed
ko_KR: 가져오기 완료

en: Import events with ease
ko_KR: 쉽게 이벤트 불러오기

en: Import failed
ko_KR: 가져오기 실패

en: Import is complete
ko_KR: 가져오기가 완료되었습니다.

en: Import schedule
ko_KR: 가져오기 계획

en: Imported Event
ko_KR: 가져온 일정

en: Imports
ko_KR: 가져오기

en: In a location
ko_KR: 지역

en: India
ko_KR: 인도

en: Indonesia
ko_KR: 인도네시아

en: Install %s
ko_KR: 설치 %s

en: Install Plugin
ko_KR: 플러그인 설치하기

en: Integrations
ko_KR: 통합

en: Invalid Key
ko_KR: 무효한 값(Key)

en: Invalid field type specified
ko_KR: 유효하지 않은 필드 종류가 지정되었습니다.

en: Iran, Islamic Republic of
ko_KR: 이란

en: Iraq
ko_KR: 이라크

en: Ireland
ko_KR: 아일랜드

en: Israel
ko_KR: 이스라엘

en: Italy
ko_KR: 이탈리아

en: Jamaica
ko_KR: 자메이카

en: Jan
ko_KR: 1월

en: January
ko_KR: 1월

en: Japan
ko_KR: 일본

en: Jordan
ko_KR: 요르단

en: Jul
ko_KR: 7월

en: July
ko_KR: 7월

en: Jun
ko_KR: 6월

en: June
ko_KR: 6월

en: Kenya
ko_KR: 케냐

en: Keyword(s)
ko_KR: 핵심어

en: Known Issues
ko_KR: 알려진 문제점

en: Korea, Republic of
ko_KR: 대한민국

en: Kyrgyzstan
ko_KR: 키르기스스탄

[ctx: Label for event status reason field]
en: Reason (optional)
ko_KR: 이유 (옵션)

[ctx: Label for live stream URL field]
en: Live Stream URL
ko_KR: 실시간 중계 URL

[ctx: Label for option to leave transparent (default).]
en: Transparent
ko_KR: 투명

[ctx: Label for option to leave transparent (default).]
en: Transparent.
ko_KR: 투명

[ctx: Label for option to leave white (default).]
en: White
ko_KR: 흰색

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Select Custom Color
ko_KR: 커스텀 색상 선택

[ctx: Label for option to use default TEC fonts.]
en: Default
ko_KR: 기본

[ctx: Label for option to use theme fonts.]
en: Inherit theme font(s)
ko_KR: 테마 폰트 사용

[ctx: Label for the default option.]
en: Default
ko_KR: 기본

[ctx: Label for tooltip background color setting.]
en: Event Preview Background
ko_KR: 이벤트 프리뷰 배경

en: Lao People's Democratic Republic
ko_KR: 라오스 인민 민주 공화국

en: Last Import
ko_KR: 마지막 가져오기

en: Last page
ko_KR: 마지막 페이지

en: Latest Version:
ko_KR: 최신 버전:

en: Latvia
ko_KR: 라트비아

en: Learn More
ko_KR: 더보기

en: Learn more
ko_KR: 더 알아보기

en: Lebanon
ko_KR: 레바논

en: Lesotho
ko_KR: 레소토

en: Liberia
ko_KR: 라이베리아

en: Libya
ko_KR: 리비아

en: License &amp; Usage
ko_KR: 라이센스 &amp;사용

en: License Key
ko_KR: 라이센스 키

en: License key(s) updated.
ko_KR: 라이센스 키가 업데이트 되었습니다.

en: Licenses
ko_KR: 라이센스

en: Liechtenstein
ko_KR: 리히텐슈타인

en: Limited connectivity with Meetup
ko_KR: 제한된 페이스북 연결

en: Links
ko_KR: 링크

en: Lithuania
ko_KR: 리투아니아

en: Loading %s
ko_KR: %s 불러오는 중

en: Loading view.
ko_KR: 불러오는 중.

en: Loading...
ko_KR: 불러오는 중

en: Location
ko_KR: 위치

en: Location:
ko_KR: 위치:

en: Looking for Something Special?
ko_KR: 무언가 특별한 것을 찾고 계신가요?

en: Looks like you are using Gutenberg on this WordPress installation. %1$s
ko_KR: 이 WordPress 설치에서 구텐베르크를 사용하는 것 같습니다. %1$s

en: Luxembourg
ko_KR: 룩셈부르크

en: Macau
ko_KR: 마카우

en: Madagascar
ko_KR: 마다가스카르

en: Malachite
ko_KR: Malacite

en: Malawi
ko_KR: 말라위

en: Malaysia
ko_KR: 말레이시아

en: Maldives
ko_KR: 몰디브

en: Mali
ko_KR: 말리

en: Malta
ko_KR: 말타

en: Manage Active Plugins
ko_KR: 활성화된 플러그인 관리

en: Manage your licenses
ko_KR: 라이센스 관리

en: Map Settings
ko_KR: 지도 설정

en: Mar
ko_KR: 3월

en: March
ko_KR: 3월

en: Marshall Islands
ko_KR: 마셜 제도

en: Martinique
ko_KR: 마르티니크

en: Mauritania
ko_KR: 모리타니

en: Mauritius
ko_KR: 모리셔스

en: May
ko_KR: 5월

[ctx: Menu item text for the TEC Customizer section link.]
en: Customize The Events Calendar
ko_KR: The Events Calendar 사용자 정의하기

en: Merge Duplicates
ko_KR: 중복 병합

[ctx: Meta box title for the Event Status]
en: Events Status
ko_KR: 이벤트 상태

[ctx: Metabox title]
en: Location
ko_KR: 위치

en: Mexico
ko_KR: 멕시코

en: Michigan
ko_KR: 미시건

en: Miscellaneous Settings
ko_KR: 기타 설정

en: Mon
ko_KR: 월

en: Monaco
ko_KR: 모나코

en: Monday
ko_KR: 월요일

en: Mongolia
ko_KR: 몽골

en: Month View
ko_KR: 월간 보기

en: Month and year format
ko_KR: 월,연도 표기형식

en: Month view events per day
ko_KR: 월 보기에서 하루에 보여줄 이벤트 수

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
ko_KR: 더욱 세부적인 스타일링, 테마에서 스타일을 가져오려 함.

en: More...
ko_KR: 더...

en: Morocco
ko_KR: 모로코

en: Move to trash events older than
ko_KR: 오래된 이벤트 휴지통으로 이동

en: My %s
ko_KR: 나의 %s

en: My calendar doesn’t look right.
ko_KR: 달력이 똑바로 보이지 않습니다.

en: Namibia
ko_KR: 남비아

en: Nepal
ko_KR: 네팔

en: Netherlands
ko_KR: 네덜란드

en: Network
ko_KR: 네트워크

en: Network Settings
ko_KR: 네트워크 설정

en: New %s
ko_KR: 새로운 %s

en: New %s Category Name
ko_KR: 새 %s 카테고리 이름

en: New Jersey
ko_KR: 뉴저지

en: New Mexico
ko_KR: 뉴 멕시코

en: New User Primer
ko_KR: 신규 사용자 입문

en: New York
ko_KR: 뉴욕

en: New Zealand
ko_KR: 뉴질랜드

en: News For Events Users
ko_KR: 일정 사용자들을 위한 새소식

en: News and Tutorials
ko_KR: 새소식 그리고 사용지침서

en: News from The Events Calendar
ko_KR: Events Calendar 뉴스

en: Next
ko_KR: 다음

en: Next %1$s
ko_KR: 다음 %1$s

en: Next Day
ko_KR: 다음 날

en: Next day
ko_KR: 다음날

en: Next month
ko_KR: 다음달

en: Next month, %1$s
ko_KR: 다음달, %1$s

en: Next page
ko_KR: 다음 페이지

en: Nigeria
ko_KR: 나이지리아

en: No
ko_KR: 아니오

en: No %s found
ko_KR: %s을/를 찾을 수 없습니다.

en: No %s found in Trash
ko_KR: 휴지통에서 %s을/를 찾을 수 없습니다.

en: No Additional Categories
ko_KR: 추가의 카테고리 없음

en: No checkbox options specified
ko_KR: 옵션이 지정되지 않았습니다.

en: No default category
ko_KR: 기본 카테고리 없음

en: No file chosen
ko_KR: 선택파일 없음

en: No matching records found
ko_KR: 적합한 자료가 없음

en: No radio options specified
ko_KR: 옵션이 지정되지 않았습니다.

en: No saved %s exists.
ko_KR: 저장 된 %s가 없습니다.

en: No select options specified
ko_KR: 옵션이 지정되지 않았습니다.

en: None
ko_KR: 없음

en: Norway
ko_KR: 노르웨이

en: Not connected to %s
ko_KR: %s로 연결되지 않았습니다.

en: Nov
ko_KR: 11월

en: November
ko_KR: 11월

en: Number of events to show per page
ko_KR: 페이지 당 표시할 이벤트 수

en: Oct
ko_KR: 10월

en: October
ko_KR: 10월

en: Ohio
ko_KR: 오하이오

en: Oman
ko_KR: 오만

en: Once Every 30 Mins
ko_KR: 매 30분마다 한 번씩

en: One month
ko_KR: 1개월

en: Ongoing
ko_KR: 진행 중

en: Oregon
ko_KR: 오레곤

en: Organizer
ko_KR: 담당자

en: Organizer Description
ko_KR: 주최자 설명

en: Organizer Email
ko_KR: 담당자 이메일

en: Organizer Featured Image
ko_KR: 주최자 대표 이미지

en: Organizer Name
ko_KR: 담당자 이름

en: Organizer Phone
ko_KR: 담당자 연락처

en: Organizer Website
ko_KR: 담당자 홈페이지

en: Organizers
ko_KR: 주최자

en: Organizers should have upcoming events associated to them
ko_KR: 주최자는 다가오는 일정에 선택이 되어야 함

en: Origin:
ko_KR: 원본:

en: Other URLs
ko_KR: 다른 URL

en: PSST... Want a Discount?
ko_KR: 쉿... 할인을 원하세요?

[ctx: Page title for the TEC Customizer section.]
en: Customize The Events Calendar
ko_KR: The Events Calendar 사용자 정의하기

en: Pakistan
ko_KR: 파키스탄

en: Palau
ko_KR: 팔라우

en: Panama
ko_KR: 파나마

en: Paraguay
ko_KR: 팔라과이

en: Parent %s Category
ko_KR: 상위 %s 카테고리

en: Parent %s Category:
ko_KR: 상위 카테고리:

en: Past %s
ko_KR: 글 %s

en: Permanently delete events older than
ko_KR: 오래된 이벤트 영구 삭제

en: Permission Error
ko_KR: 권한 오류

en: Peru
ko_KR: 페루

en: Philippines
ko_KR: 필리핀

en: Phone:
ko_KR: 연락처:

en: Please wait while time zone data is added to your events.
ko_KR: 일정에 시간대가 추가되는 동안 기다려주시기 바랍니다.

en: Plugin Active
ko_KR: 플러그인 활성화

en: Plugin Inactive
ko_KR: 플러그인 비활성화

en: Plugin(s) are out of date
ko_KR: 플러그인이 오래 됨

en: Poland
ko_KR: 폴란드

en: Portugal
ko_KR: 포르투갈

en: Postal Code:
ko_KR: 우편번호:

[ctx: Postponed label]
en: Postponed
ko_KR: 연기됨

[ctx: Postponed label for filter bar to hide postponed events.]
en: Hide postponed events
ko_KR: 연기된 이벤트 숨기기

en: Premium Add-Ons
ko_KR: 프리미엄 애드온

[ctx: Prepare deprecation of legacy views.]
en: test and prepare your site
ko_KR: 사이트 테스트 해보기

en: Prev
ko_KR: 이전

en: Preview
ko_KR: 미리보기

en: Previous
ko_KR: 이전

en: Previous %1$s
ko_KR: 이전 %1$s

en: Previous Day
ko_KR: 전 날

en: Previous day
ko_KR: 전날

en: Previous month
ko_KR: 이전달

en: Previous month, %1$s
ko_KR: 이전 달, %1$s

en: Previous page
ko_KR: 이전 페이지

en: Privacy
ko_KR: 개인 정보 보호 정책

en: Pro
ko_KR: 프로

en: Rate It
ko_KR: 평가하기

en: Rating:
ko_KR: 등급:

en: Read more
ko_KR: 더 읽기

[ctx: Read more about deprecation of legacy views.]
en: Read more
ko_KR: 더 보기

en: Read more about our support policy
ko_KR: 지원 정책에 대해 더 보기

en: Record:
ko_KR: 기록:

en: Recurring event
ko_KR: 반복 이벤트

en: Refine:
ko_KR: 개선:

en: Refresh your connection to Meetup
ko_KR: 페이스북 연결 갱신

en: Release notes
ko_KR: 릴리스 노트

en: Renew Your License Now
ko_KR: 지금 라이센스 갱신하기

en: Renew your Event Aggregator license
ko_KR: Event Aggregator 라이센스 갱신하기

en: Requires:
ko_KR: 요구사항:

en: Restore
ko_KR: 복구하기

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Ignored
ko_KR: 무시된 것으로부터 &#8220;%s&#8221; 복구하기

en: Return to Plugins page
ko_KR: 플러그인 페이지로 돌아가기

en: Return to WordPress Updates
ko_KR: 워드프레스 업데이트로 돌아가기

en: Right here
ko_KR: 바로 여기

en: Romania
ko_KR: 로마니아

en: Run Import
ko_KR: 가져오기 실행

en: Samoa
ko_KR: 사모아

en: Sat
ko_KR: 토

en: Saturday
ko_KR: 토요일

en: Saudi Arabia
ko_KR: 사우디 아라비아

en: Save Changes
ko_KR: 변경 사항 저장

en: Scheduled Import
ko_KR: 예약된 가져오기

en: Scheduled Imports
ko_KR: 예약된 가져오기

[ctx: Scheduled label.]
en: Scheduled
ko_KR: 예정됨

en: Scheduler Status
ko_KR: 일정 상태

en: Search
ko_KR: 검색하기

en: Search %s
ko_KR: %s 검색하기

en: Search %s Categories
ko_KR: %s 카테고리 검색

en: Search for %s
ko_KR: %s 검색

en: Search for events
ko_KR: 이벤트 검색

en: Search:
ko_KR: 검색

en: See an example of the link
ko_KR: 링크 예제 보기

en: Select All
ko_KR: 모두 선택하기

en: Select Color
ko_KR: 색상 선택

en: Select Font Family
ko_KR: 폰트 패밀리 선택

en: Select Frequency
ko_KR: 빈도 선택하기

en: Select Import Type
ko_KR: 가져오기 종류 선택하기

en: Select a Country:
ko_KR: 국가 선택:

en: Select a State:
ko_KR: 주 선택:

en: Select all pages
ko_KR: 모든 페이지 선택

en: Select an image
ko_KR: 이미지 선택하기

en: Senegal
ko_KR: 세네갈

en: Sep
ko_KR: 9월

en: September
ko_KR: 9월

en: Serbia
ko_KR: 세르비아

en: Server Connection
ko_KR: 서버 연결

en: Set Font Colors
ko_KR: 글자 색상 선택

en: Set Font Size
ko_KR: 글자 크기 설정

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
ko_KR: 기본 화폐 기호 설정. 이 설정은 설정 후의 이벤트에만 적용되며 설정 전의 이벤트에는 영향을 끼치지 않습니다.

en: Settings
ko_KR: 설정

en: Settings > General
ko_KR: 설정 > 일반

en: Settings overview
ko_KR: 설정 개요

en: Settings saved.
ko_KR: 설정이 저장되었습니다.

en: Shop now
ko_KR: 지금 구매

en: Show Featured Event Images
ko_KR: 이벤트 특정 이미지 보이기

en: Show Map
ko_KR: 지도 표시

en: Show Map Link:
ko_KR: 지도 링크 보기:

en: Show Map Link?
ko_KR: 지도 링크를 보겠습니까?

en: Show Map:
ko_KR: 지도 표시:

en: Show Map?
ko_KR: 지도를 표시합니까?

en: Show The Events Calendar link
ko_KR: The Events Calendar 링크 보이기

en: Show comments
ko_KR: 댓글 보기

en: Show time zone
ko_KR: 시간대 보기

en: Sign Up
ko_KR: 가입하기

en: Singapore
ko_KR: 싱가포르

en: Single event URL slug
ko_KR: 단일 이벤트 URL 슬러그

en: Skeleton Styles
ko_KR: 스켈레톤 방식

en: Slovakia (Slovak Republic)
ko_KR: 슬로바키아

en: Slovenia
ko_KR: 슬로베니아

en: Solomon Islands
ko_KR: 솔로몬 아이랜드

en: Somalia
ko_KR: 소말리아

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
ko_KR: 죄송합니다, 이벤트 캘린더는 PHP %s 또는 더 높은 버전이 요구됩니다. 사용하시는 웹호스팅에 새로운 버전의 PHP로 변경을 문의해보세요.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
ko_KR: 죄송합니다, 이벤트 캘린더는 워드프레스 %s 또는 더 높은 버전의 요구됩니다. 최신 워드프레스를 설치해주세요.

en: Source
ko_KR: 자료

en: Source:
ko_KR: 자료:

en: South Africa
ko_KR: 남아프리카

en: Spain
ko_KR: 스페인

en: Sri Lanka
ko_KR: 스리랑카

en: Start Date
ko_KR: 시작일

en: Start Time
ko_KR: 시작 시간:

en: Start/End:
ko_KR: 시작/종료:

en: Start:
ko_KR: 시작:

en: State or Province:
ko_KR: 도/시

en: Status:
ko_KR: 상태:

en: Sticky in Month View
ko_KR: 월별 보기에 고정하기

en: Subscribe to calendar
ko_KR: 달력 구독하기

en: Success
ko_KR: 성공

en: Successfully connected Event Aggregator to Facebook
ko_KR: Event Aggregator가 성공적으로 페이스북에 연결되었습니다.

en: Sudan
ko_KR: 수단

en: Sun
ko_KR: 일

en: Sunday
ko_KR: 일요일

en: Support
ko_KR: 지원하기

en: Sweden
ko_KR: 스웨덴

en: Switzerland
ko_KR: 스위스

en: System Information
ko_KR: 시스템 정보

en: Tags:
ko_KR: 태그:

en: Taiwan
ko_KR: 대만

en: Temporary file not found. Could not save %s.
ko_KR: 임시파일을 찾을 수 없습니다. %s(은)는 저장할 수 없습니다.

en: Terms
ko_KR: 이용 약관

en: Texas
ko_KR: 텍사스

[ctx: Text used for links to the Accent Color setting.]
en: Accent Color
ko_KR: 강조 색상

[ctx: Text used for links to the Event Background Color setting.]
en: General Background Color
ko_KR: 전체적인 배경 색상

[ctx: Text used for links to the General settings section.]
en: General
ko_KR: 일반적인

en: Thailand
ko_KR: 태국

[ctx: The "Create or Find {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Create or Find %s
ko_KR: %s 추가 또는 검색

[ctx: The "Find Events" button color setting label.]
en: Find Events Button Color
ko_KR: 이벤트 찾기 버튼 색상

[ctx: The "Find Events" button text color setting label.]
en: Find Events Button Text
ko_KR: 이벤트 검색 버튼 텍스트

[ctx: The "Find a {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Find %1$s %2$s
ko_KR: 찾기 %1$s %2$s

en: The #1 calendar for WordPress
ko_KR: 워드프레스 최고의 달력

[ctx: The Events Bar background color setting label.]
en: Background Color
ko_KR: 배경색상

[ctx: The Events Bar border color setting label.]
en: Border Color
ko_KR: 테두리 색상

[ctx: The Events Bar icon color setting label.]
en: Icons
ko_KR: 아이콘

en: The Events Calendar
ko_KR: 일정 달력

en: The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually.
ko_KR: 이벤트 캘린더는 WPML의 기본설정파일을 사용하지 않습니다. 파일을 생성해주세요

en: The Events Calendar is not yet supported for themes using the Full Site Editor.
ko_KR: The Events Calendar는 풀 사이트 에디터를 사용하는 테마를 아직 지원하지 않습니다.

[ctx: The US state Georgia]
en: Georgia
ko_KR: 조지아

[ctx: The base font size input setting label.]
en: By Pixel
ko_KR: 픽셀에 맞추기

[ctx: The country]
en: Georgia
ko_KR: 그루지야

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
ko_KR: 화폐 기호는 일반적으로 숫자 앞에 옵니다. 이 옵션을 켜면 기호가 뒤에 위치합니다.

[ctx: The date marker text color setting label.]
en: Date Marker
ko_KR: 날 표시

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
ko_KR: 현재

[ctx: The datepicker range definition when no events are found (for mobile).]
en: %s onwards
ko_KR: %s 예정된 이벤트

[ctx: The datepicker range definition when no events are found.]
en: %s onwards
ko_KR: %s 예정된 이벤트

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
ko_KR: 다음 일정

[ctx: The days of the week text color setting label.]
en: Days of the Week
ko_KR: 요일

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
ko_KR: 예정 이벤트

[ctx: The description for the base font size setting.]
en: Choose a base font size. Event text will scale around the selected base size.
ko_KR: 기본 폰트 크기를 선택하세요. 이벤트 폰트는 기본 크기에 비례해 설정됩니다.

[ctx: The description of the List Widget.]
en: Shows a list of upcoming events.
ko_KR: 다가오는 이벤트를 보여줍니다.

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
ko_KR: 전자 메일 주소는 스팸으로 수집되지 않도록이 사이트에서 어렵게 만들어집니다.

[ctx: The event accent color setting label.]
en: Accent Color
ko_KR: 강조 색상

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Date and Time
ko_KR: 이벤트 일시

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Title
ko_KR: 이벤트 제목

[ctx: The events bar text color setting label.]
en: Text Color
ko_KR: 텍스트 색상

[ctx: The font size selector setting label.]
en: By Scale
ko_KR: 비율에 맞추기

[ctx: The grid background color setting description.]
en: Preview display when hovering on an event title
ko_KR: 이벤트 제목에 마우스를 올렸을 때 나타나는 프리뷰 화면

[ctx: The grid background color setting label.]
en: Grid Background
ko_KR: 그리드 배경

[ctx: The grid hover color setting description.]
en: Bottom border highlight when hovering on a day
ko_KR: 특정일에 마우스를 올렸을 때 아래 테두리 색상

[ctx: The grid lines color setting label.]
en: Grid Lines Color
ko_KR: 격자 선 색상

[ctx: The header for the calendar grid color control section.]
en: Adjust Grid Colors
ko_KR: 그리드 색상 조정

[ctx: The header for the color control section.]
en: Adjust Appearance
ko_KR: 모양 변경

[ctx: The header for the font color control section.]
en: Set Font Colors
ko_KR: 글자 색상 선택

en: The import is in progress.
ko_KR: 가져오기가 진행 중에 있습니다.

en: The import will be starting soon.
ko_KR: 가져오기가 곧 시작될 것입니다.

[ctx: The label for the amount of events to show in the List Widget.]
en: Show:
ko_KR: 보이기:

[ctx: The label for the field of the title of the List Widget.]
en: Title:
ko_KR: 제목:

[ctx: The label of the event status select.]
en: Set status:
ko_KR: 상태 설정

en: The last time this event was imported and/or updated via import.
ko_KR: 이 일정은 지난 번 가져오기를 통해 업데이트 또는 가져오기가 되었습니다.

[ctx: The link color setting label.]
en: Link Color
ko_KR: 링크 색상

[ctx: The multiday event bar color setting description.]
en: For all-day and multi-day events
ko_KR: 하루종일 또는 여러 날동안 열리는 이벤트

[ctx: The multiday event bar color setting label.]
en: Event Span
ko_KR: 이벤트 기간

[ctx: The name of the List Widget.]
en: Events List
ko_KR: 이벤트 목록

[ctx: The placeholder for the event status select.]
en: Select an Event Status
ko_KR: 이벤트 상태

en: The requested page was not found.
ko_KR: 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다.

en: The server is not currently responding
ko_KR: 현재 서버 응답이 없습니다.

en: The server is responding with an error:
ko_KR: 서버 에러가 발생하였습니다.

en: The slug used for building the events URL.
ko_KR: 슬러그는 이벤트 URL을 만들기 위해 사용됩니다.

en: The venue state or province
ko_KR: 도/시

en: There were no results found for %s.
ko_KR: %s에 대한 검색 결과 없음.

en: There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month.
ko_KR: 이번 달에는 <strong>"%1$s"</strong>에 대한 검색 결과가 없습니다.

en: There were no results found.
ko_KR: 결과를 찾을 수 없습니다.

en: These settings control the appearance of the single event pages.
ko_KR: 이 설정들은 한개 이벤트 보기 페이지의 모양을 조정합니다.

en: This %s has passed.
ko_KR: 일정(%s)이 종료되었습니다.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
ko_KR: 이 달력은 The Events Calendar 플러그인이 사용되었습니다.

en: This option allows you to automatically move past events to trash.
ko_KR: 이 옵션을 사용하면 과거 이벤트를 자동으로 휴지통으로 이동할 수 있습니다.

en: This option allows you to bulk delete past events. Be careful and backup your database before removing your events as there is no way to reverse the changes.
ko_KR: 이 옵션을 사용하면 과거 이벤트를 일괄 삭제할 수 있습니다. 변경 사항을 되돌릴 방법이 없으므로 이벤트를 제거하기 전에 데이터베이스를 백업하십시오.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
ko_KR: 이 옵션은 디스플레이 세팅 탭에서 "이벤트 검색 바 비활성화"가 체크되면 비활성화 됩니다.

en: Thu
ko_KR: 목

en: Thursday
ko_KR: 목요일

en: Time &amp; Date
ko_KR: 시간 &amp; 날짜

en: Time Zone Settings
ko_KR: 시간대 설정

en: Time Zone:
ko_KR: 시간대

en: Time range separator
ko_KR: 시간 범위 분리 문자

en: Time zone mode
ko_KR: 시간대 모드

en: Time:
ko_KR: 시간:

en: Today
ko_KR: 오늘

en: Togo
ko_KR: 토고

en: Tonga
ko_KR: 통가

en: Translations
ko_KR: 번역

en: Transparent
ko_KR: 투명

en: Tribe Events Styles
ko_KR: 트라이브 일정 방식

en: Tue
ko_KR: 화

en: Tuesday
ko_KR: 화요일

en: Tunisia
ko_KR: 튜니시아

en: Turkey
ko_KR: 터키

en: Tutorial
ko_KR: 기본 사용방법 안내

en: Uganda
ko_KR: 우간다

en: Ukraine
ko_KR: 우크라인

en: Undo
ko_KR: 되돌리기

en: United Kingdom
ko_KR: 영국

en: United States
ko_KR: 미국

en: Unknown
ko_KR: 알려지지 않은

en: Unknown service message
ko_KR: 알려지지 않은 서비스 메시지

en: Unnamed %s
ko_KR: 익명의 %s

en: Unnamed Venue
ko_KR: 이름 없는 장소

en: Unsupported
ko_KR: 지원되지 않음

en: Upcoming %s
ko_KR: 예정된 %s

en: Update %s Category
ko_KR: 카테고리 %s 업데이트

en: Update Authority
ko_KR: 권한 갱신하기

en: Update Time Zone Data
ko_KR: 시간대 업데이트하기

en: Update complete: time zone data has been added to all events in the database.
ko_KR: 업데이트 완료: 데이터베이스 안에 있는 모든 일정의 시간대가 추가되었습니다.

en: Update now to version %s.
ko_KR: 버전 %s으로 업데이트

en: Upgrade Plugin
ko_KR: 플러그인 업그레이드

en: Upload
ko_KR: 올리기

en: Upload a CSV File
ko_KR: CSV파일 올리기

en: Upload an ICS File
ko_KR: ICS파일 올리기

en: Uruguay
ko_KR: 우르과이

en: Use global import settings
ko_KR: 전체 가져오기 설정 사용하기

en: Use manual time zones for each event
ko_KR: 이벤트마다 시간대 수동 설정

en: Use the site-wide time zone everywhere
ko_KR: 사이트의 기본 시간대 사용

en: Valid Key! Expires on %s
ko_KR: 유효한 값(Key)! %s 만료됩니다.

en: Venezuela
ko_KR: 베네수엘라

en: Venue
ko_KR: 장소

en: Venue Address
ko_KR: 장소 주소

en: Venue Address 2
ko_KR: 장소 주소 2

en: Venue City
ko_KR: 도시

en: Venue Country
ko_KR: 국가

en: Venue Description
ko_KR: 장소 설명

en: Venue Featured Image
ko_KR: 장소 대표 이미지

en: Venue Name
ko_KR: 장소 이름

en: Venue Phone
ko_KR: 장소 연락처

en: Venue State/Province
ko_KR: 장소 시/구

en: Venue URL
ko_KR: 장소 URL

en: Venue Website
ko_KR: 장소 홈페이지

en: Venue Zip
ko_KR: 장소 우편번호

en: Venue Zip Code
ko_KR: 장소 우편번호

en: Venues
ko_KR: 장소

en: Venues should have upcoming events associated to them
ko_KR: 장소는 다가오는 일정에 선택이 되어야 함

en: Viet Nam
ko_KR: 베트남

en: View
ko_KR: 보기

en: View %s
ko_KR: %s 보기

en: View All Add-Ons
ko_KR: 모든 애드온즈 보기

en: View All Scheduled Imports
ko_KR: 모든 예약된 가져오기 보기

en: View Calendar
ko_KR: 달력보기

en: View Events
ko_KR: 이벤트 보기

en: View Filters
ko_KR: 필터 보기

en: View My Calendar
ko_KR: 내 캘린더 보기

en: View Welcome Page
ko_KR: 환영 페이지 보기

en: View more %1$s.
ko_KR: 더 많은 %1$s 보기

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
ko_KR: 플러그인을 처음 인스톨 했을 때 봤던 페이지 보기.

en: Virginia
ko_KR: 버지니아

en: Visit the Add-on Page
ko_KR: 추가 기능 페이지 방문

en: Want this emailed to you?
ko_KR: 이메일로 받으시겠어요?

en: Warnings and errors
ko_KR: 주의사항과 오류

en: We hope our plugin is helping you out.
ko_KR: 우리 플러그인이 도움이 되길 바라요.

en: Website:
ko_KR: 홈페이지:

en: Wed
ko_KR: 수

en: Wednesday
ko_KR: 수요일

en: When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block.
ko_KR: 월별 보기에서 고정인 이벤트는 해당 일 블락의 이벤트 리스트에서 가장 먼저 보여집니다.

en: Where's my calendar?
ko_KR: 나의 달력은 어디에 있습니까?

en: Widget
ko_KR: 위젯

en: Widgets
ko_KR: 위젯

en: WordPress
ko_KR: 워드프레스

en: Yemen
ko_KR: 예맨

en: Yes
ko_KR: 네

en: You are up to date!
ko_KR: 최신 버전입니다!

en: You do not have a license
ko_KR: 라이센스를 가지고 있지 않습니다.

en: You do not have permission to delete this record.
ko_KR: 이 기록을 삭제할 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to restore this post.
ko_KR: 이 글을 복구하기 위한 권한이 없습니다.

en: You have not connected Event Aggregator to Meetup
ko_KR: Event Aggregator는 페이스북에 연결되어 있지 않습니다.

en: You must select at least one view.
ko_KR: 꼭 하나의 보기 옵션을 선택해야 합니다.

en: You need to connect Event Aggregator to Meetup to import your events from Meetup.
ko_KR: 페이스북 일정을 가져오기 위해서는 Event Aggregator와 페이스북을 연결해야 합니다.

en: You need to upgrade!
ko_KR: 업그레이드를 해야 합니다.

en: Your Event Aggregator license is expired.
ko_KR: Event Aggregator 라이센스가 만료되었습니다.

en: Your Meetup API key is invalid.
ko_KR: Meetup API key가 유효하지 않습니다.

en: Your Scheduled Import has been updated!
ko_KR: 예약된 가져오기가 갱신되었습니다.

en: Your current events URL is: %s
ko_KR: 현재 일정 URL은 %s 입니다.

en: Your email
ko_KR: 이메일 주소

en: Your form had the following errors:
ko_KR: 양식에 다음과 같은 오류가 발견 됨:

en: Your license is invalid
ko_KR: 라이센스키가 잘못되었습니다.

en: Your license is valid
ko_KR: 사용 가능한 라이센스키입니다.

en: Zambia
ko_KR: 잠비아

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
ko_KR: 일별

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
ko_KR: 매 15분 마다

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
ko_KR: 30분 마다

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
ko_KR: 시간별

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
ko_KR: 월별

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: On Demand
ko_KR: 요청에 의해

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
ko_KR: 주별

en: all
ko_KR: 모든

en: and
ko_KR: 그리고

en: category
ko_KR: 카테고리

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
ko_KR[0]: %s 카테고리

en: click here
ko_KR: 여기를 클릭하세요

[ctx: column name]
en: Frequency
ko_KR: 빈도

[ctx: column name]
en: Last Import
ko_KR: 마지막 가져오기

[ctx: column name]
en: Source
ko_KR: 자료

[ctx: column name]
en: Type
ko_KR: 종류

[ctx: column name]
en: When
ko_KR: 언제

en: day
ko_KR: 일

en: deactivated
ko_KR: 비활성

en: delete
ko_KR: 삭제하기

en: edit Events settings.
ko_KR: 이벤트 설정 편집.

en: event
ko_KR: 이벤트

en: events
ko_KR: 일정

[ctx: featured events slug]
en: featured
ko_KR: 특별한

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
ko_KR: %1$s 그리고 %2$s

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
ko_KR: %s 이벤트

en: iCalendar Import Settings
ko_KR: 아이캘린더 가져오기 설정

[ctx: in human readable time]
en: retrying in about %s
ko_KR: %s에 대해 다시 시도

en: lightbulb icon
ko_KR: 전구 아이콘

[ctx: link to knowlegebase article]
en: Read more about Ignored Events.
ko_KR: 무시된 일정에 대해 상세히 보기

en: list
ko_KR: 목록

en: list of available functions
ko_KR: 유효한 기능 목록

en: logo icon
ko_KR: 로고 아이콘

en: month
ko_KR: 월

[ctx: not available]
en: n/a
ko_KR: 없음

en: one month
ko_KR: 한 달

en: one week
ko_KR: 한 주

en: opens in a new window
ko_KR: 새창에 열기

en: organizer
ko_KR: 주최자

en: organizers
ko_KR: 주최자

en: page
ko_KR: 페이지

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ko_KR: %2$s 중 %1$s

en: past
ko_KR: 지난

en: queued
ko_KR: 대기

en: reactivated
ko_KR: 재활성

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ko_KR[0]: Plural: 모든 <span class="count">(%s)</span>

en: see all
ko_KR: 모두 보기

en: tag
ko_KR: 태그

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
ko_KR: 그리고

en: timezone settings
ko_KR: 시간대 설정

en: today
ko_KR: 오늘

en: unknown date
ko_KR: 알 수 없는 날짜

en: upcoming
ko_KR: 향후

en: venue
ko_KR: 장소

en: venues
ko_KR: 장소

[ctx: when the retry will happen, a date]
en: retrying at %s
ko_KR: %s에서 다시 시도
