Twenty Fifteen - en to unknown language translation catalogue (64 entries)

note: translators: %s: post title
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
target: <span class="screen-reader-text"> اؤچؤن %s</span> بیر گؤرؤش یازین

note: Theme URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/
target: https://wordpress.org/themes/twentyfifteen

en: Next post:
target: سونراکی یازی:

en: Previous post:
target: اؤنجه‎کی یازی:

en: Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens.
target: کیچیک گؤرؤنؤش‎‎لرده باشلیغا، گئنیش گؤرؤنؤش‎‎لرده یان ناوارا تطبیق ائدیلیر.

en: Next
target: سونراکی

en: Previous
target: اؤنجه‎کی

en: Previous Image
target: اؤنجه‎کی گؤرۆنتـۆ

en: Next Image
target: سونراکی گؤرۆنتـۆ

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
target: بؤلۆمله‎ر

en: Older Comments
target: اسکی گؤرۆش‎له‎ر

en: Comment navigation
target: گؤرۆش یؤنؤ

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
target: تام اؤلچۆ

en: Search Results for: %s
target: %s اۆچۆن آخداریش سونوجلاری:

en: Menu and widgets
target: مئنو و سانجیلمیشلار

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
target: <span class="meta-nav">یاییلما چاغی</span><span class="post-title">%title</span>

en: Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again.
target: ایکی‎می اونبئش ان آز وردپرئس  ۴.۱ ایله ایشله‎ییر. سیز حاضردا %s نسخه‎سین‌ قوللانیرسیز. لطفاً یئنیله‌ییب تکرار یوخلایین.

en: Header and Sidebar Text Color
target: باشلیق و یان ناوار یازی بویاسی

en: Base Color Scheme
target: بازا بویا سئچیمی

en: Default
target: ایلکه‎ل

en: Header and Sidebar Background Color
target: باشلیغ و یان ناوار آرخالیق بویاسی

en: Dark
target: توخ

en: Yellow
target: ساری

en: Pink
target: پامبیغی

en: Blue
target: گؤی

en: Purple
target: مور

en: Newer Comments
target: یئنی گؤرؤش‎له‎ر

en: Featured
target: سونولموش

[ctx: Used before post author name.]
en: Author
target: یازار

[ctx: Used before publish date.]
en: Posted on
target: یازیلما چاغی

[ctx: Used before post format.]
en: Format
target: نئجه‎لیک

[ctx: Used between list items, there is a space after the comma.]
en: ,
target: ٬

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
target: بیله‎زیک‎له‎ر

note: Theme Name of the plugin/theme
en: Twenty Fifteen
target: ایکی‎مین اون‎بئش

note: Author of the plugin/theme
en: the WordPress team
target: وردپرئس ییغماسی

note: Description of the plugin/theme
en: Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
target: ۲۰۱۵ واروالان قونوموز تمیز، بلوق فوکوس‌لو و شففاف‌لیق اؤن پلاندا توتولا‌راق دؤزه‎نله‎ندی. ایگیرمی اونبئش-این قولای، گله‌جه‌یه یؤنه‌لیک تیپوقرافیسی، گئنیش بیر چتیردکی گؤرؤنؤش اؤلچوله‎ری و بیر چوخ دیل اوچون ائن اوست سویه‌ده اوخونا بیلمه ایمکانی سونور. موبایل اؤنجه‌لیک‌لی اولا‌راق دؤزه‎نله‎دیگیمیز مؤوضودا، زیارتچی‌لرینیز ایستر عاغیللی تئلئفون‌لار، تابلئت‌لر، دیزوستو بیلگیسایارلاردان، ایسترلرسه ماسااؤستؤ بیلگیسایارلاردان باخسین‌لار، ایچریک هر زامان مرکزده‌دیر.

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
target: یان سوتوندا گؤرۆنه‌جک سانجیلمیشلاری بورا‌دان آرتیرین.

en: Comments are closed.
target: گؤرۆش قاپالیدیر.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; اؤچون بیر گؤرۆش
target[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; اؤچون %1$s گؤرۆش

en: Pages:
target: یارپاقلار:

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
target: %s آردینی اوخو

en: Edit
target: دئییشدیر

en: Nothing Found
target: هئچ نه تاپیلمادی

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
target: ایلک یازینیزی یایماغا هازیرسینیزمی؟ <a href="%1$s">بورا‌دان باشلایین</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
target: باغیشلایین، آختاریش قونوسویلا اویغون هئچ بیر شئی تاپیلمادی. بعضی فرق‌لی آچار سؤزجؤک‎له‎ر قوللاناراق بیرده یوخلایین.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
target: آختاردیغینیز یارپاق تاپیلمادی. بلکه آختاریش قوتوسو آختاردیغینیزی تاپماقدا سیزه یاردیم ائدر.

en: Proudly powered by %s
target: به‎یه‎نه‎ره‎ک %s ایله قورولموشدور.

en: Widget Area
target: سانجیلمیش مئیدانی

en: Primary Menu
target: آنا مئنو

en: Social Links Menu
target: کؤتله‎وی شبکه باغلاری مئنوسو

[ctx: Noto Serif font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not supported by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
target: آچیق

[ctx: Noto Sans font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not supported by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
target: آچیق

[ctx: Inconsolata font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not supported by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
target: آچیق

[ctx: Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)]
note: Translators: To add an additional character subset specific to your language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
en: no-subset
target: آشاغی-سئت یوخدور

en: Skip to content
target: قونویا کئچ

en: collapse child menu
target: اوشاق مئنویو باغلا

en: expand child menu
target: اوشاق مئنویو آچ

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
target: وای دَه‎ دَه ! بو یارپاق تاپیلمادی.

en: View all posts by %s
target: %s -نین بۆتـۆن یازیلارینا باخ

en: Published by
target: یایان

en: Page
target: یارپاق

en: Previous page
target: اؤنجه‎کی یارپاق

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
target: بورادا هئچ نه تاپا بیلمه‎دیک. آختاریش ائتمه‎یی سیناماق ایسته‎ییرسینیزمی؟

en: Next page
target: سونراکی یارپاق
